Visul american, pe steroizi

Mai mare, mai puternic, mai rapid, un documentar care examinează steroizii anabolizanți din sport și cultura populară, este unul dintre cele mai bine recenzate filme din 2008.

Merită toate laudele obținute. Niciun alt film nu a arătat ambele părți ale dezbaterii despre steroizi sau chiar a recunoscut că există mai multe părți. Permite spectatorului să decidă cine are dreptate. În mod ironic, mijloacele de informare în masă care s-au delectat BSF sunt aceleași care au făcut-o necesară. Dacă nu ar fi creat atât de multe mituri despre medicamentele care îmbunătățesc performanța, cu știrile care prezintă steroizi drept ticălosul universal într-o piesă de moralitate globală, Bell nu ar fi avut nimic de dezvăluit.

În timp ce mă uitam BSF pe DVD, știam că vreau să-l intervievez pe directorul său, Chris Bell. Dacă cineva ar putea vorbi despre steroizi cu cunoștințe și fără judecată, este Bell, care la 36 de ani este o combinație rară de absolvent de școală de film și musculatură pe tot parcursul vieții.

Se pare că Bell este, de asemenea, un fan al testosteronului muscular. (Fratele său Mark, care a apărut în mod proeminent în BSF, postări ca „Jackass” pe forumurile T-Nation; a primit mâna de la Dave Tate la EliteFTS.) Bell era dornic să ne vorbească despre documentarul său revoluționar și eram la fel de dornici să auzim ce avea de spus.

Națiunea T: Ți-ai primit diploma de la școala de film USC în 1997. Ce făceai între atunci și Mai mare mai puternic mai repede?

Primul meu scurtmetraj a durat trei ani după terminarea absolvirii, așa că a trebuit să găsesc o modalitate de a plăti facturile. Am avut câteva slujbe ciudate interesante, de la vânzarea abonamentelor la sala de sport până la ridicarea unor lucruri grele. În 2000, eu și fratele meu, John Cena, am lucrat cu toții la o companie care a mutat echipamente de fitness în săli de sport.

Națiunea T: John Cena luptătorul?

Da. Pe vremuri, când eu și frații mei ne-am apucat cu adevărat de lupte obișnuite, l-am adus pe John în ea și ne-am petrecut cu toții. Și acum uită-te la el! Oricum, după aceea am luat o poziție la Gold's care vinde abonamente la sala de sport. Apoi, în 2003, am primit un telefon de la WWE [World Wrestling Entertainment], care voia să mă angajeze ca scriitor.

Așa că am urcat în Connecticut să lucrez cu ei. Dar, deși eram bun prieten cu John și The Rock, am fost aruncat foarte mult sub autobuz. La acea vreme, WWE avea o mulțime de scriitori revolving, așa că a fost doar o chestiune de timp până când am fost concediat. Când s-a întâmplat, m-am întors în California, am început să lucrez la Sony ca coordonator de producție și am venit cu ideea pentru Mai mare mai puternic mai repede*.

Națiunea T: Deci, de ce să faci un film despre steroizi anabolizanți?

Este doar ceva care mi-a fost mereu în minte. Fratele meu mai mare folosea steroizi când mergea la facultate să joace fotbal. Era singurul mod în care putea concura. El i-a îmbrățișat, în timp ce eu eram complet împotriva lor.

Inițial, am vrut să fac un lungmetraj anti-steroizi care se învârtea în jurul a doi frați care merg la facultate și unul decide să ia steroizi, iar celălalt nu. Dar, uitându-ne în urmă, ar fi fost cel mai obraznic lucru - cum ar fi portretizarea media de steroizi acum. Am crezut toată hype-ul.

Apoi am început să deschid ochii și să privesc faptele. Mi-a venit ideea unui documentar care nu susținea neapărat sau a evitat utilizarea steroizilor. Era o viziune unică pe care nimeni altcineva nu o făcuse încă.

Dar prezentarea faptelor a fost doar o parte a ideii. A trebuit să găsim un alt mod de a ne conecta cu publicul. Producătorul meu a mers cu mine la Școala de Film USC, iar iubita lui este realizatoare de documentare. Deci, pe măsură ce vorbeam din ce în ce mai mult despre ideea mea, ea a revenit întotdeauna familiei mele. Ea a crezut că ar trebui să le includ în film, dar nu credeam că nimănui îi va păsa cu adevărat. Îmi amintesc că am spus ceva de genul: „Ei bine, cred că este interesant că amândoi frații mei sunt pe steroizi chiar acum” și ochii lor tocmai s-au luminat. „De ce naiba nu ne-ai spus asta înainte?”

Așa că am lucrat la tratament, am definit direcția pe care vrem să mergem, ne-am așezat cu niște băieți și am prezentat filmul. În termen de cinci minute, doi dintre producători erau la bord.

Nation: Dacă îmi amintesc corect, acei producători sunt aceiași tipi care au produs două dintre filmele lui Michael Moore, Fahrenheit 9/11 și Bowling pentru Columbine. Ți-ai făcut griji că oamenii te-ar pune în acea categorie extrem de liberală și nu te vor lua în serios?

Este atât o binecuvântare, cât și un blestem. Unii oameni se înfundă, iar unii apar și sunt cu adevărat interesați. A trebuit să stabilim ce fel de public ar răspunde la aceasta.

De exemplu, când făceam reclame teatrale pentru televiziune, ne-am asigurat să punem „de la producătorii de Bowling pentru Columbine și Fahrenheit 9/11”Pentru că știam că oamenii vor recunoaște aceste nume. Dar când am mers la festivaluri de film, am omis această linie. Nu am vrut ca nimeni să fie părtinitor față de film înainte de a-l vedea mai întâi.

Am avut șansa de a vorbi cu Michael la festivalul său de film din Michigan acum câteva luni și, practic, i-am spus că, dacă nu ar fi fost el, nu aș fi făcut niciodată filmul. Mi-a arătat că documentarele ar putea fi grozave, amuzante și să ofere un punct.

Națiunea T: Cu ce ​​încercați să realizați BSF?

Chiar am vrut doar să prezint faptele, să le fac interesante și să las publicul să decidă ce părere au despre steroizi după aceea. Am avut femei de 60 de ani care veneau la mine și îmi spuneau că filmul le-a schimbat părerea.

Am primit chiar un telefon de la pastorul bisericii părinților mei, care mi-a spus că, deși nu a acceptat utilizarea steroizilor, el a crezut că le putem folosi pentru persoanele care mor de SIDA în Africa și alte boli de pierdere a mușchilor aici în U.S.

Pentru acești oameni să-și deschidă mintea la ceva atât de demonizat de mass-media este destul de uimitor pentru mine.

Națiunea T: O mulțime de critici au spus că ați făcut o treabă excelentă de a prezenta ambele părți ale argumentului. Dar am observat că John Romano și Rick Collins sunt incluși ca consultanți în filmul tău. John este editor la Dezvoltarea musculară și un avocat destul de cunoscut al steroizilor. Rick este un avocat specializat în cazuri de steroizi. Asta nu îți înclină mâna, în ceea ce privește punctul de vedere al filmului tău?

Îți voi spune asta direct. A fost o preocupare clară pentru noi. Dar nu cred că mi-a influențat punctul de vedere. Când am început să realizăm filmul, ne-am apropiat de toată lumea de ambele părți. Am fost la Gary Wadler, care este în totalitate dl. Anti-steroizi. Am fost la congresmanul Henry Waxman. Am fost la Donald Hooton, care susține că fiul său s-a sinucis din cauza steroizilor. Și am mers la băieți la reviste de culturism, medici anti-îmbătrânire, avocați pro-steroizi și cercetători.

Dar tipii de la reviste sau cei care erau pro-steroizi au vrut cu adevărat să urce la bord. Când spun că erau „consultanți”, vreau să spun că erau acolo ori de câte ori aveam întrebări.

Rick Collins este un avocat și, prin urmare, trebuie să urmărească tot ce spune. Și trebuie să o susțină cu fapte. Așa că, deși avea propriile sale opinii cu privire la lucruri, au existat de multe ori când spunea: „Chris, iată ce cred și iată care este adevărul.”

Cred că a fost cu adevărat nobil de el și de alții să nu fie atât de unilaterali. Și băieților ca Romano le place să spună despre ipocrizie. Este la fel ca orice alt blogger de acolo. Dar de fiecare dată când John ne spunea ceva, îl sprijineam cu fapte.

T Nation: Există ceva ce regreți că ai pus în film?

Nu chiar. Dar sunt câteva lucruri pe care regret că nu le-am pus, lucruri pentru care am luptat dinți și unghii. Dar, ca regizor, pierzi bătălia din când în când. Bătălia principală pe care am pierdut-o a fost să-i fac pe Jay Cutler și pe mai mulți culturisti din imagine, în loc să-i [retrogradeze] de caracteristicile bonus.

Dar asta ridică o altă îngrijorare: nu ne-am dat seama că filmul va provoca atât de multe controverse. A fost al naibii de nebun. Christian Boeving, un model de fitness pe care l-am intervievat, a fost concediat de la [o cunoscută companie de suplimente] pentru că a spus că folosește steroizi, în timp ce Jay Cutler a recunoscut același lucru și nici măcar nu a primit o palmă de încheietură companie]. Mă uit la asta și mă gândesc: „Oh, rahat! Avem doi tipi care lucrează pentru aceeași companie, iar unul este concediat.”Dar l-ar fi concediat pe Jay dacă ar fi fost în trăsătura principală? Probabil ca nu.

Potrivit lui Christian, [compania de suplimente] l-a sunat și, în esență, i-a spus că, deși știau că a luat steroizi, nu le-a acceptat utilizarea. Asta e aiurea. Aceeași companie sponsorizează de fapt cel mai mare concurs de culturism, care nu este testat pentru droguri. Deci, a spune că nu susțin steroizii este ridicol.

Națiunea T: La naiba, asta e încurcat. Vorbind despre companiile de suplimente, există o secțiune destul de deranjantă a filmului în care angajați niște lucrători imigranți ilegali pentru a face suplimente în bucătăria dvs. Spune-ne despre asta.

Am avut un prieten care a încercat să-mi vândă suplimente din spatele mașinii sale la Gold's. Am venit să aflu că le-a făcut în garajul său. El cumpăra doar lucruri, le amesteca, le ambala și le vindea.

Am avut un birou în Santa Monica timp de trei ani în timp ce făceam filmul și în fiecare zi mergeam cu mașinile de zi cu zi ale acestor imigranți. Când am adus ideea angajării lor pentru a face suplimente producătorilor mei, ei m-au privit de parcă aș fi fost nebun. Dar au mers împreună cu el și cred că a fost o parte care deschide ochii filmului.

Chris și BSF echipa a făcut imagini înainte și după aceea pentru acest anunț fals în aceeași zi.

Națiunea T: Ați fost la Congres și ați vorbit cu unii dintre oamenii care erau responsabili de criminalizarea steroizilor. Te-a surprins ceva la aceste interviuri?

Ai crede că băieții aceștia ar avea un control asupra a ceea ce se întâmplă. Nu mă așteptam să știe diferența dintre D-bol și Anavar, dar mă așteptam la anumite cunoștințe și competențe. Rareori am nici unul.

Când am intrat să-l intervievez pe congresmanul din California, Henry Waxman, am fost nervos. Palmele îmi erau transpirate și tremuram. M-am gândit: „Rahat, omule, sunt doar un tip din Poughkeepsie căruia îi place să ridice greutăți, iar aici sunt pe cale să intervievez un U.S. congresman.”A fost o tulburare de nervi pentru că am crezut că doar mă va îngropa și mă va ucide cu fapte.

Dar când am început să-l întreb lucruri de bază și el nu a putut răspunde, m-am cam jenat pentru el. Nu avea nicio idee unde s-au dus președintele Bush de 15 milioane de dolari alocați educației cu steroizi. Nu știa nimic despre steroizi. La naiba, nici măcar nu știa nenorocita de vârstă de băut din U.S.! El a fost doar încurcat și s-a uitat la asistentul său pentru răspunsuri. Era ca și cum am fi fost la un spectacol de jocuri și el a cerut să folosească o linie de salvare.

De fapt, a existat o bucată grozavă de material bonus care nu a ajuns niciodată în ultima tăietură în care ieșeam din clădirea Congresului după interviu și producătorul meu m-a întrebat ce simt.

„Mă simt ca un eșec complet și așa a fost o pierdere completă de timp”, am spus. „Am venit până la Washington D.C. să-i întreb pe tipii ăștia despre steroizi și nu am primit niciun răspuns. Aceștia sunt oamenii care adoptă legile și nimeni nu-mi poate răspunde cu privire la oricare dintre aceste probleme reale. De ce sunt ilegale? De ce sunt „periculoși”? Unde este dovedit? Arată-mi că ucide mai mulți oameni decât fumatul sau băutul sau pastilele eliberate pe bază de rețetă. Arată-mi ceva.”

Chiar am crezut că nu o vom putea folosi în film.

Dar când ne-am întors la hotelul nostru și am urmărit interviul lui Waxman, am râs tot timpul. L-am dus înapoi editorului nostru din California și el a spus: „Chiar vă dați seama ce aveți aici? Acesta este aur.”

Națiunea T: A fost singura dvs. experiență negativă cu guvernul?

Deloc. Ar trebui să spun că unii dintre congresmeni au avut de spus câteva lucruri inteligente. Dar, în cea mai mare parte, când a venit vorba de steroizi, toți erau ignoranți și nu au ascultat niciun argument. Congresmanul John Sweeney chiar mi-a spus că l-a interzis pe Andro pentru că a aflat că este un precursor al steroizilor și că fiul său îl ia.

L-am întrebat dacă au făcut cercetări pentru a vedea dacă Andro este rău pentru tine și mi-a spus că nu. Au interzis-o pentru că era un precursor al steroizilor. Mi-a spus că trebuie să dăm un exemplu bun copiilor.

Apropo, acesta este același tip care, în urmă cu aproximativ un an, a fost prins în viteză pe autostradă cu o prostituată de 24 de ani în poală. Nivelul său de alcool în sânge era de două ori mai mare decât limita legală. Ce fel de mesaj le trimite copiilor? [Sweeney a fost votat din funcție în 2006; incidentul DWI a avut loc un an mai târziu.]

Urăsc doar ipocrizia din guvern.

T Nation: Subiecte schimbătoare, Gregg Valentino este un personaj recurent din film. Dar nu ați atins niciodată utilizarea lui Synthol, ceea ce unii ar spune că este înșelătoare. De ce nu ai adus-o în discuție?

Ei bine, am atins asta. Problema este că, fără nicio dovadă, nu puteți face declarații. Gregg a susținut că nu a folosit niciodată Synthol. El a declarat că a folosit steroizi anabolizanți și a făcut injecții la fața locului. Este interesant de observat că el vinde Synthol [facturat ca „ulei de îmbunătățire a părții corpului”] pe site-ul său.

Națiunea T: Ce părere aveți despre steroizi în culturism?

Nu văd nicio problemă cu asta. Adică cui îi pasă? Oamenii trebuie doar să-și amintească că este un sport extrem. Oamenii vin să vadă spectacolul ciudat.

Mi-ar plăcea să văd culturism natural și powerlifting la olimpiadă. Dar, în toată realitatea, ar merge înapoi. Ai avea tipi care nu sunt la fel de mari, nu sunt la fel de tăiați, nu sunt la fel de rupți. L-am întrebat pe Louie Simmons de la Westside Barbell ce părere are despre powerlifting la Jocurile Olimpice. A crezut că va fi oribil. Toate înregistrările, a spus el, ar fi cu sute de lire sterline mai puțin.

T Nation: Ați avut o conversație cu un expert antidoping de renume mondial. El ți-a spus că peste 2.000 de sportivi americani nu au reușit testele de droguri, dar li sa permis să concureze. Ați evidențiat în mod specific olimpiadele din 88 din Seul și cursa dintre Carl Lewis și Ben Johnson. Ne puteți spune despre asta?

Toată lumea știe că Ben Johnson a folosit steroizi pentru Jocurile Olimpice din '88. El a câștigat primul loc, dar a fost eliminat de titlul său a doua zi când a dat pozitiv. Medalia sa de aur a fost acordată celui care a terminat pe locul doi, Carl Lewis.

Dar ceea ce majoritatea oamenilor nu știu este că Carl Lewis nu a reușit un test de droguri pentru diferite tipuri de amfetamine cu câteva luni în urmă, înainte de o întâlnire olimpică de calificare. Din punct de vedere tehnic, dacă nu reușiți un test de droguri în orice întâlnire de calificare, vi se interzice să participați la olimpiadă. Dar de data aceasta nu a fost cazul. Ceea ce s-a întâmplat este că, în urmă cu ceva timp, Comitetul Olimpic a venit cu un termen numit „utilizare involuntară”, care spune că un sportiv a consumat medicamentul fără intenția de a obține un avantaj.

„Hopa! Am alunecat și am căzut pe o seringă.”

Oricum, Carl a dat rezultate pozitive pentru efedrină și pseudoefedrină, lucruri care fac o diferență semnificativă atunci când sprinterii sunt separați doar cu zecimi de secundă.

Am vorbit cu Don Catlin de la departamentul de farmacologie UCLA. A fost șef al testelor de droguri de ani de zile pentru Jocurile Olimpice și NCAA. O sursă de încredere mi-a spus că, dacă Don ar deschide vreodată dosarele sale, întreaga lume a sportului s-ar prăbuși. Știe cine a eșuat la testele de droguri și a scăpat de el. Când l-am întrebat despre asta, a râs și a evitat întrebarea.

Cred că există o mulțime de schelete în multe dulapuri atunci când vine vorba de testarea drogurilor și de sport.

T Nation: În film ați comparat steroizii din baseball cu lucruri precum chirurgia ochiului laser în golf și fotografiile cu cortizon într-o varietate de sport. Credeți că este o comparație corectă sau chiar la același nivel?

Absolut. Dacă ar trebui să te joci cu ceea ce ți-a dat Dumnezeu, cred că este înșelător să faci orice tip de îmbunătățire. Adică, dacă vom picta steroizi anabolizanți în imagine, de ce nu alte lucruri?

Am cinci metri și șapte - acesta este handicapul meu. Deci, dacă voi juca baschet împotriva lui Kareem Abdul-Jabbar sau a oricui altcineva care nu poate vedea fără ochelari, cred că acesta ar trebui să fie handicapul său. De ce naiba îi dăm ochelari?

Nation: Nu crezi că e cam ridicol?

Uite, crema se va ridica întotdeauna la vârf. Cei mai buni sportivi vor fi cei mai buni sportivi. Cu siguranță nu accept steroizii în sport deoarece majoritatea sporturilor profesionale au de fapt reguli împotriva medicamentelor care îmbunătățesc performanța.

Dar cred că regulile din America au devenit neclare. De exemplu, recent am fost operat la șold și mi-au dat niște Vicodin. Când sunt pe Vicodin, simt că pot face orice. Și sunt mulți jucători de fotbal care iau Vicodin sau Oxycotin în fiecare săptămână pentru a le permite să joace. Nu ar trebui să fie și asta înșelător?

Deși nu accept utilizarea steroizilor în sport, cred că băieții ar trebui să poată folosi steroizi și hormon de creștere ca parte a reabilitării atunci când sunt pe lista de rezerve răniți. Dar întotdeauna se întoarce la mass-media și la modul în care aruncă steroizi.

Chiar dacă băieții merg la un medic și le prescriu, este o afacere proastă.

Dacă Heath Ledger ar fi fost găsit cu steroizi în loc de medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală, atunci întreaga lume s-ar fi răsturnat. Dar au găsit Xanax și alte pastile pe care accidental le supradozase. Nu vezi pe nimeni care să încerce să le interzică, știi? Trebuie doar să existe o reexaminare a problemelor. Avem nevoie de mai multe studii asupra steroizilor.

Națiunea T: Crezi că aceste studii vor fi făcute vreodată?

Nu sunt sigur. Ai băieți precum Gary Wadler care servesc la Agenția Mondială Antidoping și care spun: „Există niște personaje care ar dori să vadă aceste studii făcute și te asigur că nu vor fi niciodată făcute. Este un studiu total lipsit de etică de făcut.”

Ei bine, ce zici de toate celelalte medicamente pe care le-am studiat în țara noastră?? Am studiat marijuana, cocaina, heroina. De ce nu steroizi? Oamenii le vor face oricum. Cu cât știm mai multe, cu atât avem mai multă putere.

Scuzați-mi dezbaterea rapidă, dar când Darryl Strawberry s-a întors dintr-o suspensie de droguri, toată lumea a aplaudat când a intrat [pe teren]. Dar când cineva se întoarce dintr-un scandal cu steroizi, este huiduit. Suntem într-o poziție ciudată de judecată în care vrem ca toată lumea să fie cea mai bună, dar nu vrem ca ei să înșele.

Suntem o țară care a fost fondată pe înșelăciune. Sclavia și tutunul - acolo ne-am câștigat toți banii la început.

Oamenii trebuie să renunțe la cutia de săpunuri auto-drepte și să nu se mai îngrijoreze de ceea ce fac ceilalți. Fă ce e bine pentru tine.

Națiunea T: Ai vrut să-l intervievezi pe guvernatorul Schwarzenegger, dar ai fost respins. Ce ai vrut să-l întrebi?

Nu numai că am fost refuzați, dar am fost escortați din biblioteca Reagan de un gardian înarmat. Cred că au crezut că o să-l pândim pe guvernator, dar asta nu era deloc intenția mea. Îl țin încă pe Arnold cu mare respect. A fost unul dintre eroii mei în creștere.

Cred că poziția sa față de steroizi este puțin ciudată în asta, știi, el nu prea are o poziție. În aceeași respirație, el va spune că steroizii sunt răi și apoi își va anunța Arnold Classic anual, unde are o competiție de culturism în care, evident, consumă droguri.

Principala întrebare pe care am vrut să o pun a fost: „Ai cea mai mare poveste de succes din istoria Americii și o parte din motivul pentru care ai ajuns aici a fost utilizarea steroizilor. Deci, cum poți spune că sunt rele pentru tine?”

T Nation: Există un mesaj de bază în filmul tău despre valorile tradiționale ale familiei și realizarea visului american. În film, ai spus că tatăl tău nu a fost niciodată eroul tău. Crezi că este ceva în neregulă cu copiii care caută figuri sportive sau vedete de film de acțiune în loc de proprii părinți?

Într-un fel, da, da. Tatăl meu mergea la muncă în fiecare zi în costum și cravată. Și-a scos fundul pentru a-și îngriji copiii. Și uitându-mă în urmă, ar trebui să spun că el este eroul meu. Era dispus să-l pună pe linie și probabil l-am luat de la sine. Aș fi putut învăța multe mai multe de la tatăl meu, în loc să mă duc la La La Land vizionând filme Schwarzenegger.

Dar cred, de asemenea, că Schwarzenegger, Stallone și Hulk Hogan au ajutat la modelarea cine sunt. Am ridicat ochii spre ei și am vrut să fiu ca ei. Am vrut să fac toate aceste lucruri, cum ar fi să mănânc sănătos și să fiu nobil și să merg la sală. Cred că a fost atât sănătos, cât și nesănătos în același timp.

Dacă aș putea să mă întorc și să o fac din nou, aș face unele lucruri diferit. Dar când privești pe cineva și te inspiră să faci bine, cred că este bine să-l ai ca model. Aș prefera ca un copil să se uite la un erou sportiv decât la o stea rock care să facă droguri ilegale tot timpul.

Națiunea T: Ha! Este destul de ironic. Deci ce urmează pentru tine?

Chiar acum lucrez la un scenariu pentru o emisiune de comedie de o jumătate de oră. E ca și cum Înfrânează-ți entuziasmul se intalneste Noroc întâlnește Gold's Gym la Veneția. Se va ocupa de anumite probleme grave, cum ar fi imaginea corpului și America corporativă, precum și unele lucruri distractive și ușoare. Lucrăm la obținerea ambalajului și vânzării chiar acum.

De asemenea, tocmai mi s-a trimis un scenariu pentru un Karate Kid refaceți cu fiul lui Will Smith, deși nu sunt sigur dacă o voi lua.

Aștept cu nerăbdare să fac un lungmetraj. Pentru asta m-am dus la școală. Mi-a plăcut să fac documentarul, dar vreau să mă întorc la rădăcinile mele și să văd ce se întâmplă.

T Nation: Foarte mișto. În regulă, ultima întrebare: sunteți mulțumit de răspuns Mai mare mai puternic mai rapid * a primit?

Categoric. Am vrut să fac un film care să exploreze problema și, cu adevărat, să nu lase nicio piatră neîntoarsă. Și problema este ceva care va fi întotdeauna foarte aproape de mine, pentru că mă lupt cu ea în fiecare zi. Cred că e o nebunie ce poți să faci corpului tău cu Botox și liposucție și toate aceste lucruri, dar steroizii sunt ilegali pentru că vrei să arăți mai bine pe plajă.

Este înșelat cu steroizi? Nu știu. Contextul contează, cu siguranță. Multe zile, sunt încă confuz.

T Nation: Mulțumesc pentru interviu, Chris!